City Vanguard helps independent filmmakers create community-based documentaries for educational and cultural institutions.